1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,040
(VULKAAN GErommel)

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,520
Het regenseizoen
is eindelijk ten einde...

8
00:00:25,680 --> 00:00:28,599
...en Vegesauriërs maken het overal
het meeste ervan.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,159
(GRUNTS)

10
00:00:30,160 --> 00:00:31,959
Je moet volledig gefocust zijn.

11
00:00:31,960 --> 00:00:34,280
Dit is niet zo eenvoudig als het lijkt,
weet je.

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,359
Oh!
Ja.

13
00:00:37,360 --> 00:00:39,599
Geen afleiding... Huh?

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,279
(Zij roepen opgewonden uit)

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
Eh...

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,919
(hijg)

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,399
Wauw!

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,599
(GROENEN)

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,879
Je hebt een trimbeurt nodig.

20
00:00:51,880 --> 00:00:53,199
Wauw.

21
00:00:53,200 --> 00:00:54,880
Heb je honger?

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,279
(Zij roepen opgewonden uit)

23
00:00:57,280 --> 00:00:59,560
Ik denk dat het all-you-can-eat-tijd is.

24
00:01:01,280 --> 00:01:03,119
(EET luidruchtig)

25
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
(Zij roepen luidruchtig uit)

26
00:01:05,840 --> 00:01:08,599
Zonder trimmen van een Pea-Rex,

27
00:01:08,600 --> 00:01:12,479
de roosjes van een Broccolisaurus
onbeheersbaar zou worden,

28
00:01:12,480 --> 00:01:15,000
deze regeling dus
past liever bij iedereen.

29
00:01:16,040 --> 00:01:17,360
Kauwen, kauwen, kauwen!

30
00:01:18,960 --> 00:01:20,640
Misschien iets meer daarbuiten.

31
00:01:23,120 --> 00:01:24,680
Ziet er goed uit, Wasabi!

32
00:01:28,040 --> 00:01:30,479
(Ze zuchten van uitputting)

33
00:01:30,480 --> 00:01:32,199
Goed werk, team!

34
00:01:32,200 --> 00:01:35,759
Nog maar een klein stukje te gaan.

35
00:01:35,760 --> 00:01:37,999
(Ze zuchten van uitputting)

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,079
Hè?

37
00:01:39,080 --> 00:01:40,400
Je kunt het!

38
00:01:41,840 --> 00:01:43,159
(Meer energieke VOCALISATIES)

39
00:01:43,160 --> 00:01:48,359
Dankzij een snel spijsverteringssysteem,
Pea-Rexes kunnen veel eten.

40
00:01:48,360 --> 00:01:50,199
Ze moeten gewoon wat ruimte maken.

41
00:01:50,200 --> 00:01:52,839
(ZE BOERDEN)

42
00:01:52,840 --> 00:01:55,319
Pardon!

43
00:01:55,320 --> 00:01:57,279
(ZE LACHEN)

44
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
(Ze gromden ondeugend)

45
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
(Zij roepen luidruchtig uit)

46
00:02:12,640 --> 00:02:14,879
(Ze kreunen van uitputting)

47
00:02:14,880 --> 00:02:18,360
Geweldig gedaan, team.
Ik wed dat dat beter voelt!

48
00:02:20,880 --> 00:02:23,040
Doei! We zien je graag!

49
00:02:26,800 --> 00:02:29,319
(GROENEN)

50
00:02:29,320 --> 00:02:32,039
Het lijkt op de rest
van de Broccolisaurus-kudde

51
00:02:32,040 --> 00:02:33,759
kan ook een reisje doen.

52
00:02:33,760 --> 00:02:38,159
(ZE kreunen)

53
00:02:38,160 --> 00:02:41,119
Nou, ik denk dat jullie drie zijn
gesorteerd voor het avondeten.

54
00:02:41,120 --> 00:02:46,640
(ZE kreunen)

55
00:02:49,480 --> 00:02:50,999
(ZIJ GRONDEN)

56
00:02:51,000 --> 00:02:53,400
Ja, dat gaat niet gebeuren.

57
00:02:54,640 --> 00:02:55,880
(ADEMT UIT)

58
00:02:57,400 --> 00:03:00,199
Misschien past er wel een dessert in.

59
00:03:00,200 --> 00:03:01,239
Hè?

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,959
Hee.

61
00:03:02,960 --> 00:03:04,519
(Zij uiten hun meningsverschil)

62
00:03:04,520 --> 00:03:06,679
Wat als ik hulp krijg?
Hè?

63
00:03:06,680 --> 00:03:08,559
(ZE UITEN HUN GOEDKEURING)

64
00:03:08,560 --> 00:03:11,079
Oké, je maakt een begin.

65
00:03:11,080 --> 00:03:12,359
(Zij roepen opgewonden uit)

66
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
Ik kom zo snel mogelijk terug!

67
00:03:17,320 --> 00:03:18,359
Ja!

68
00:03:18,360 --> 00:03:20,919
(EET luidruchtig)

69
00:03:20,920 --> 00:03:23,319
(BROEK)

70
00:03:23,320 --> 00:03:26,279
(GROENEN)

71
00:03:26,280 --> 00:03:28,879
(BROEK)

72
00:03:28,880 --> 00:03:32,000
(GROENEN)

73
00:03:33,920 --> 00:03:35,560
Hallo?

74
00:03:36,840 --> 00:03:38,039
Is er iemand thuis?

75
00:03:38,040 --> 00:03:41,719
(DIVERSE VOCALISATIES)

76
00:03:41,720 --> 00:03:44,199
Volwassen Erwt-Rexen...

77
00:03:44,200 --> 00:03:46,679
Heb je honger?

78
00:03:46,680 --> 00:03:48,720
Het is feesttijd.

79
00:03:49,960 --> 00:03:54,560
...groter, sneller en zelfs hongeriger
dan baby Pea-Rexes.

80
00:03:55,800 --> 00:04:00,079
(VRAAG luidruchtig uit)

81
00:04:00,080 --> 00:04:04,719
(ZE kreunen)

82
00:04:04,720 --> 00:04:07,519
Er is hulp!

83
00:04:07,520 --> 00:04:13,360
(DIVERSE VOCALISATIES)

84
00:04:15,240 --> 00:04:17,680
Er wordt een diner geserveerd.

85
00:04:19,000 --> 00:04:21,280
(ZE LACHEN MANIAKAAL)

86
00:04:29,480 --> 00:04:31,279
(UITROEPT)

87
00:04:31,280 --> 00:04:33,359
(ZE kreunen)

88
00:04:33,360 --> 00:04:36,639
Wauw! Goed werk, team.

89
00:04:36,640 --> 00:04:40,159
Er is nog maar één ding te doen...

90
00:04:40,160 --> 00:04:47,279
(Ze boeren eenstemmig)

91
00:04:47,280 --> 00:04:49,119
Pardon!

92
00:04:49,120 --> 00:04:51,840
(ZE LACHEN)

93
00:04:53,120 --> 00:04:54,119
Onderschriften door Red Bee Media

94
00:04:54,120 --> 00:04:56,120
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

95
00:04:56,170 --> 00:05:00,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0